close
英國一傢叫做 shiznit 的電影網站年年都會做一件事情，重制奧斯卡提名電影的海報。他們這樣介紹這些重制的海報：“如果這些提名奧斯卡的電影海報告訴你真相”。
在他們重新制作的電影海報上，片名換瞭，宣傳語也變瞭。有的很萌，有的很搞笑，有的很刻薄，但它們都能戳中觀眾內心的真實槽點。因此這麼多年來，shiznit 的海報常被人們拿來分享，這樣他們網站的宣傳順勢就做到瞭天南海北。
所有的重制海報都是英文版本，再加上很多梗受文化背景差異的影響，非英語電動按摩調整床國傢的讀者閱讀這些海報會有一定的障礙。我們在這裡挑選今年和往年一些有趣的重制海報來跟大傢分享。
《星際穿越》的海報上，影片介紹寫著：“知道他為什麼願意去星際穿越麼？因為大傢都變老瞭，隻有他青春永駐。”（吐槽一下，這個海報上的吐槽不科學，他度過的時間比地球上的人短才沒有變老啊，同樣是”吃瞭一支雪糕一塊錢，度過一年長一歲”，怎麼就賺瞭。）接著說海報上的片名直接被改為《2014：太空漫遊》，看過《2001：太空漫遊》的人都知道這樣改名是因為《星際穿越》裡有太多致敬《2001：太空漫遊》的地方，老師都看出來“你的作業借鑒瞭同桌小明的作業。”
《塞爾瑪》，講述美國民權鬥士馬丁·路德·金組織的“由塞爾瑪向蒙哥馬利進軍”的行動。海報中，影片名改為瞭《爭當最優秀的反種族歧視傳記片》。片名上方寫著，“如果你不喜歡這部影片，那你就有種族歧視。”片名下方寫著，“傻瓜才花蓮電動床會評價這部影片。”在美國，很多人對種族歧視過於敏感。海報裡的話就是在嘲諷美國的這一情況，看看最近卷福不就因為提到瞭“有色人種”（ colored ），桃園電動床一不小心就被反種族歧視組織批評瞭。
正在美國熱映的《美國狙擊手》已經超越《電動床廠商珍珠港》、緊追《拯救大兵瑞恩》，有望成為北美票房最佳的戰爭片。然而，在這張海報裡它的片名被戲謔為“征兵宣傳片”。
有關 2015 年奧斯卡獎項提名電影的好玩海報還有很多，可以點擊 “這個按鈕”去原網站上查看。你可以看到《佈達佩斯大飯店》被改成瞭《嬉皮士旅行日志》；《爆裂鼓手》被改成 《變態鼓手》；《鳥人》被拿來和蝙蝠俠一起調侃；《消失的愛人》被說成是《自私的蕩婦》；《少年時代》的導演理查德·林克萊特帶著小演員一路拍到大，被吐槽用瞭童工，不懂“未成年人保護法”。
還想接著看的話，可以點擊這“第二個按鈕” 去原網站查看往屆影片海報。你可以看到《達拉斯加買傢俱樂部》變成瞭《人人都有艾滋病》；《her》變成瞭《siri》；《少年派的奇幻漂流》變成瞭《這隻電腦制作的老虎做得太棒瞭》；《生命之樹》變成瞭《啊？》。
當然，你也可以看到 shiznit 網站的吐槽也有詞窮的時雲林電動床候，有多部影片都被冠以“ XX 傳記片”的名字，有偷懶的嫌疑。另外，他們遇到電影裡有同性戀題材的必然會拿到封面上調侃，對本身價值觀不做判斷，但這個行為就跟大傢詞語一匱乏的時候見到兩個男的就要說基情，看到穿著性感的就想著要調侃“大頭”一樣，不夠有趣。
F459562A531A953D
文章標籤
全站熱搜
留言列表
